Privacy

INFORMATIONSBLATT gemäß Legislativdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 "Datenschutzkodex" (nachfolgend "Kodex" genannt).


1) Woher nehmen wir Deine personenbezogenen Daten?
Auf dieser Seite bietet die Bank verschiedene Dienste an, wie zum Beispiel die Möglichkeit die Newsletter zu erhalten, Download von Melodien für das Handy, Stimmabgabe, Online-Spiele. Wenn Du Dich registriert ist die Palette noch viel größer.
Um diese Dienste anbieten zu können, erhebt die Bank ausschließlich jene personenbezogenen Daten, die direkt von Dir mitgeteilt werden. Die mitgeteilten Daten werden dann ausschließlich für die Durchführung der Dienste und für die Übermittlung von Werbematerial und Werbemitteilungen verwendet, falls Du dafür Dein Einverständnis gegeben hast.
Wir versichern, dass keine personenbezogenen Daten vom System automatisch erhoben werden.
Aus rein statistischen Gründen werden in bestimmten Bereichen der Internetseite Informationen über die Art der Verbindung, über den Browser, über das operative System, sowie der Name des verwendeten Internetbrowers erhoben. Diese statistischen Daten werden in anonymer und zusammengefaßter Form verarbeitet.

2) Was wir mit Deinen Daten machen
Die von Dir mitgeteilten personenbezogenen Daten werden verarbeitet um Dir die Nutzung der verschiedenen Dienste zu ermöglichen.

3) Art der Datenverarbeitung
Die Datenverarbeitung erfolgt mittels Methoden, die ausschließlich zum Zweck der Anwendung ausgerichtet sind und erfolgt händisch und/oder mittels elektronischer oder telematischer Systeme, damit die Sicherheit und der Schutz der Daten in jedem Fall gewährleistet wird.

4) Kategorien der Empfänger Deiner Daten und Verbreitung derselben
Deine personenbezogenen Daten werden folgenden Empfängern mitgeteilt:
- extern an Gesellschaften, die diese Internetseite verwalten.
Es sei hier vermerkt, daß jene Kategorien von Empfängern, denen in solchen Fällen Daten weitergeleitet werden, die Daten als unabhängige Dateninhaber verarbeiten, da sie die Daten zu anderen Zwecken verarbeiten, als die Bank selbst.
Eine detaillierte Auflistung dieser Gesellschaften oder dieser Empfänger kann bei jedem Bankschalter oder mittels E–Mail an bank4u@volksbank.it beantragt werden.
Damit die Bank Deine personenbezogenen Daten diesen Empfängern mitteilen und deine Daten verbreiten kann ist Dein Einverständnis notwendig.
Andere Seiten, auf welche die Seite der Bank verweist (Links), könnten Deine personenbezogene Daten speichern, doch liegt diese Datenverarbeitung außerhalb des Zuständigkeits – und Verantwortungsbereiches der Bank und kann somit in keiner Weise durch dieses Informationsdokuments abgedeckt werden.

5) Deine Rechte als Betroffener, Inhaber und Verantwortlicher
Du kannst die Rechte laut Art. 7 des Kodex ausüben, indem Du den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung kontaktierst, um Informationen über Deine personenbezogenen Daten bei der Bank zu erhalten, um die Abänderung oder die Löschung zu beantragen, oder einen berechtigten Einwand gegen deren Verwendung zu Marketing oder Werbungszwecken zu erheben.
Falls Du noch nicht 18 bist, müssen Dir Deine Eltern beistehen, oder Sie können es für Dich machen.

Inhaber und Verantwortlicher
Inhaber der Datenverarbeitung ist die Südtiroler Volksbank Gen.aA, in Person des gesetzlichen Vertreters pro tempore, mit Sitz in 39100 Bozen, Siemensstraße 18, Telefon 0471 996111.

Verantwortlicher für die Beziehungen mit der zentralen Kontrollstelle (garante) in Rom und für die Kundenbeziehung bezüglich der Ausübung der Rechte gemäß Art. 7 ist der jeweilige Leiter des Bereichs Recht, in 39100 Bozen, Siemensstraße 18.
Die Namen der anderen ernannten Verantwortlichen für die Verarbeitung können bei jedem Bankschalter oder mittels E–Mail an bank4u@volksbank.it in Erfahrung gebracht werden.